27/1/16

Salvat-Papasseit-formació cultural / Feran Aisa

EL FAR

LA FORMACIÓ CULTURAL, POLÍTICA I SOCIAL DE SALVAT-PAPASSEIT

FERRAN AISA
 
(Salvat-Papasseit a l'esquerra del lector amb els seus amics Ricart, Eroles i Alavedra)


Joan Salvat-Papasseit per ampliar les seves lectures es va fer soci de l’Ateneu Enciclopèdic Popular del carrer del Carme, 30. Una entitat que feia de la cultura una mística i la treia al carrer i l’enlairava com una bandera de llibertat. A la biblioteca de l’Enciclopèdic llegí Nietzsche, Ibsen, Maeterlinck, Sué, Nordau, Kropotkin, Nakens, Bulffi, Zola, France, Tolstoi, Costa, Azo¬rín, Almirall, Alomar, Brossa, Gener, Maragall, Verdaguer, Brant, Ganivet, Unamuno, Ruiz, Reclus... D’aquest darrer llegeix la seva magistral obra: El Hombre y la Tierra, una bella edició il·lustrada de sis volums, editada per les publicacions de La Escuela Moderna. Salvat construirà el seu bagatge cultural, a partir d’aquesta barreja d’escriptors llibertaris, naturalistes, regeneracionistes i modernistes. L’any 1913, amb dinou anys, forma part de la Junta de l’Ateneu com a bibliotecari. El president, aleshores, és Josep Maria de Sucre, poeta i publicista, i, entre els seus companys de l’Ateneu  hi ha Joan Alavedra, Emili Eroles, Joan Amades, Manuel Ainaud, Josep Parunella, Amador Revilla, etc. Salvat freqüenta sovint les conferències que a l’AEP ofereixen professionals de primera línia de la cultura i la vida social, entre els qual hi ha personatges de la talla de Francesc Layret, Anselmo Lorenzo, Jaume Brossa, José Nakens, Felip Cortiella, Salvador Seguí, Marcel·lí Domingo, Àngel Pestaña. Gabriel Alomar, Diego Ruiz, Eugeni D’Ors...
Salvat-Papasseit fa amistat, dins de l’Ateneu, amb Andreu Nin, que feia de mestre a l’Escola Horaciana, entitat pedagògica fundada per Pau Vila. Salvat i Nin coincidiran també a la Federació Catalana del Partit Socialista Obrer Espanyol, i tots dos escriuen a la publicació La Justícia Social. Salvat-Papasseit, que llavors encara no ha entrat en la «mística» de la revolució, descobreix la “Kultura” i sent la necessitat d’instruir-se i de formar-se. La «mística» de la cultura és ben arrelada en entitats com l’Enciclopèdic, el qual aspira a esdeve¬nir en el futur una «Universitat Popular». L’esperit cultural que anima els socis de l’AEP traspassa les prò¬pies parets del centre i s’expandeix per la ciutat. Així, amb aquest esperit, no es gens estrany que Salvat i els seus amics fundin el Grup Antiflamenquista pro Cultura. La influència de l’escriptor madrileny Eugenio Noel es deixa sentir entre els joves ateneistes barcelonins: «Cultura! (diu Alavedra), —quin nom màgic per Salvat!— i havia provocat el seu primer escrit en la nostra llengua: Escolta català!, comença el Manifest que ell va escriure, i, que, després enganxàrem d’amagat per les parets de Barcelona». Salvat-Papasseit,  a  Los Miserables, també escriu contra les corrides de toros: <<¿Un artículo contra las corridas de toros? Contra las corridas de toros no podría escribiros un artículo así. Porque en España, en la misma cuestión de la Iglesia, hagamos caso, más que anticlerical, un publicista puede mostrarse irreligioso; pero en esta cuestión del flamenquismo, solo puede escribir, solo debe escribir como antiflamenquista>>.
Salvat-Papasseit formarà part de la secció literària de l’AEP, i ocuparà durant dos cursos el càrrec de secretari general, realitzant  una important tasca de divulgació de la poesia catalana i castellana, doncs, la Secció organitza un cicle dedicat als millors poetes de l’época amb els catalans: Josep Carner, Joan Alcover, Josep M. López-Picó, Guerau de Liost, Gabriel Alomar, Josep Maria de Segarra i Josep Lleonart; i amb els castellans: Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Eduardo Marquina, Antonio Machado, Manuel Machado, Miguel de Unamuno, Macias Picavea, Ramón M. del Valle Inclán i Francis¬co Villaespesa. La Secció també té cura d’organitzar un grup de lectura artística.
L’any 1914 Salvat-Papasseit té vint anys i se sent cridat a una missió redemp¬tora: la lluita político-social. Vuit anys després d’haver deixat l’Asil Naval, amb el bagatge de les seves lectures, després d’haver patit en el propi cos i ànima les misèries del món del treball, se sent disposat a fer la revolució per transformar la vida i canviar la societat. En aquell mateix moment el jove Salvat, cridat a una gran missió regeneradora, entra a la redacció de Los Miserables (títol d’una novel·la de Víctor Hugo), setmanari dirigit per Fernando Pintado, on col·laboren Àngel Samblancat, Mateo Santos, Rosendo Giménez, Lluís Capdevila, Diego Ramón, Plató Peig, Joaquim Gach i Emili Eroles. Tots ells marcats per l’esperit revolucionari anarquitzant de l’època. Salvat amb els seus mots incendiats, enlairarà una bandera de redempció... I amb ella es revolta contra les injustícies, contra les violències eternes, contra les gue¬rres... Salvat-Papasseit es fa periodista proletari, i, d’un dia a l’altre, comença a publicar articles inflamats amb el pseudònim de «Gorkiano», en honor a  l’escriptor rus Màxim Gorki. Salvat-Papasseit i els seus companys freqüenten el Bar del Centro, en plena Rambla, punt neuràlgic dels revolucio¬naris i dels bohemis a la Barcelona de la segona dècada del segle XX.
 

Ferran Aisa-Pàmpols (Catalunya núm. 178, gener de 2016)

12/1/16

Le paraules són punys de Jordi Martí Font / Ferran Aisa

EN AQUESTA EPOCA... LES PARAULES SÓN PUNYS
Jordi Martí Font
Pròleg: Xavier Díez
Editorial: 1979
Pàgines: 203
Preu:14 euros
ASSAIG 




SALVAR LES PARAULES A LA CONFUSIÓ DE BABEL


FERRAN AISA
 

Jordi Martí Font (Marça-Priorat, 1969) és Doctor en Filogia Catalana per la URV, i es declara anarquista i independentista de la nació insubmisa dels Països Catalans. Ha estat coordinador  de la revista cegetista Catalunya i, actualment, és conseller de
l’Ajuntament de Tarragona per la CUP. Ha col·laborat en diversos llibres col•lectius i ha recopilat els seus articles a la premsa en llibres com Ni Nadal ni Setmana Santa (2008) i Visions perifèriques de combat (2012); i, darrerament, ha recollit en un volum
La poesia obrerista de Llunas i Pujals. Jordi Martí Font,filòleg i professor de català, presenta ara un original assaig que, amb el títol Les paraules són punys, reflexiona sobre temes de rabiosa actualitat. L’autor en el primer apartat del llibre “En aquesta gra època”, manifesta: “Las paraules han esdevingut arma de guerra en aquest combat a mort que els rics d’arreu estan desenvolupant contra la majoria de persones del planeta. Pensar el llenguatge torna a ser bàsic per entendre com és que ens parlen de riquesa i tenim pobresa, i, cada cop més misèria.” Martí Font li dóna la volta a les paraules per saber que vol dir cada mot en el món actual i ho fa seguint els paràmetres que ens fan viure enganyats pensant que la llibertat és la llibertat dels mercats. També és conscient que el passat pot construir el futur i, com ell mateix diu, de fet ho fa. En l’aparta titulat “Dos de tres”, continua capficat en el món de la contaminació de la llengua des de la Bíblia amb Babel i la confusió de le paraules. Per acabar d’arrodonir la seva tesi arreplega al seu costat pensadors, publicistes i creadors universals que han fet servir les paraules per a un o un altre us des de Sòcrates fins a Hanna Arend, passant per Plató, Montaigne, Maragall, Sartre, Goebbels, Bretch, Orwell, García Calovo o Fuster., entre altres. Finalment, a “Tres de Tres” , Martí Font inicia el seu propi diccionari, doncs considera que fer un diccionari també pot ser fer una eina de no dominació. De l’A a la Z ens descriu coses reals del nostre món o millor dit del nostre temps. La primera paraula és “Acomiadar” i la darrera “Zapata”, entre mig, podem llegir les definicions d’Anarquia, Anticapitalistes, Aprendre, Assemblea, Canadenca, Catalunya, Classe Obrera, Crisi, Global, Història, Independència, Infectació, Maig del 68, Nació, Poder, Poeta, Política, Salut, Socialisme, Somiar, Utopia, Vaga, Violència... Jordi Martí Font, com un emulador de Chomsky o de Galiano recupera les paraules i tal vegada pretén salvar el mots en el sentit d’Espriu de la voracitat del Capital globalitzador del neoliberalisme. Xavier Díez en el pròleg afirma: L’obra a què s’enfronta és una reflexió de com la privatització del llenguatge ha implicat, en termes de Susan George, un pensament segrestat: una impotència  social  a l’hora de resistir-se a l’opressió del capitalisme despietat que hegemonitza el nostre entorn.” En definitiva l’assaig de Jordi Martí Font no fa més que vaticinar el que ja va plantejar George Orwell en la seva obra 1984. 



Ferran Aisa-Pàmpols (Barcelona, novembre de 2015)
El Punt Avui, 17-1-2016)

9/1/16

Los ríos de la vida / poema Ferran Aisa




LOS RÍOS DE LA VIDA

                                 FERRAN AISA


                      Perdido en la lejanía
                      dificultades del agua.
                               Salvador Espriu

Los ríos de la vida
te ayudan a rehacer los caminos
y te llenan de cosas
la alforja del alma,
balsa de agua clara,
fuente nueva
que renueva tu espíritu
de sensibilidad perdida
en un laberinto.
Y el agua brota y lo inunda todo
creando sus propios arroyos,
y la vida sigue el curso del río,
con la corriente que arrastra
las pasiones inútiles: libertades,
dudas, rumores, ecos,
brisas
y las nostálgicas canciones
de nuestra vida.
Los ríos de la vida
devoran sin piedad
la fuerza subversiva,
la flor de agave americana,
la flor de jazmín,
la mirada vacía,
la palabra amor,
la rosa roja del jardín
com mucha olor
pero llena de espinas.
Los ríos de la vida
te enseñan
que todos somos la misma gente,
seres humanos perdidos
en el laberinto de la vida.



Ferran Aisa-Pàmpols (Versión castellana del poema orininalmente en catalán publicado en Terra de pas (Editorial Fonoll, Juneda, 2008).