28/3/12

A las barricadas! / himne


(Barricada a Barcelona juliol de 1936)


L'himne revolucionari: A les barricades!


Ferran Aisa
 
 La Varsoviana o Marxa triomfal és un himne revolucionari del poeta polonès Waclaw Swiecicki escrit a la presó de Varsovia el 1883.
Fou cantada per el moviment obrer polonès i per els revolucionaris russos. També per la majoria de moviments revolucionaris i els col·lectius anarcosindicalistes d'arreu.
Himne històric de l’anarcosindicalisme ibèric de la CNT conegut amb el nom de ¡A las barricadas! 
Arreglament musical d’Àngel Miret i versió de lletra espanyola de Valeriano Orobón Fernández. Fou publicada per primera vegada al suplement Tierra y Libertad, novembre de 1933. Des d'aleshores es va convertir en l'himne més popular del moviment obrer espanyol, conjuntament amb La Internacional, cantada sobretot per la UGT, PSOE i PCE.


¡A LAS BARRICADAS!

Negras tormentas agitan los aires
                nubes obscuras nos impiden ver,
                aunque nos espere el dolor y la muerte
                contra el enemigo nos llama el deber.
                       
El bien más preciado es la libertad,
                luchemos por ella con fe y valor,
                alta la bandera revolucionaria
                que llevarà el pueblo a la emancipación.
                       
En pie el pueblo obrero, a la batalla,
                hay que derrocar a la reacción.
                       
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
                por el triunfo de la Confederación.
                ¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
                por el triunfo de la Confederación.
            
(Actualment és l’himne de la CNT-AIT i de la CGT).
                                   
                                   
                              

No hay comentarios:

Publicar un comentario